誠に勝手ながら、しばらくのあいだ

ラトリエ・ド・シマの営業をお休みさせていただきます。

ラトリエ・ド・シマで扱っていた商品は

おとなりパティシエ・シマ（こちらは通常通り営業しております）で

ご購入していただけますのでそちらをご利用ください。

お客様にはご迷惑をおかけしますがご理解いただきますよう

よろしくお願いいたします。