店舗情報 の最近のブログ記事

「11月催事出店情報」

●11月1日から11月30日立川伊勢丹地下食品売場「パティスリーモード」
●11月22日から28日日本橋三越地下食品売場イベントコーナー

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。


また、催事に伴うラトリエのお休みは下記の通りです。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

ラトリエ・ド・シマ臨時休業日
11月21日(火)から28日(火)
 
10月4日(水)から10日(火)まで日本橋三越「フランスフェア」に催事出店いたします。
フランス版アップルパイ「ショーソンポム」やイズニーバターを使った「クロワッサンイズニー」などヴィエノワズリーを中心に
ご用意いたします。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

催事に伴いまして店舗のお休みが下記の通りとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

・パティシエ・シマお休み 10月9日(月祝)、毎週日曜日
・ラトリエドシマお休み  10月3日(火)から10日(火)、毎週土曜日・日曜日

いつもご利用ありがとうございます。
9月の店舗休業日は下記の通りです。

パティシエ・シマ臨時休業日 9月18日(月祝)
ラトリエドシマ休業日 毎週土日、9月18日(月祝)

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
8月の店舗情報は下記の通りです。

「パティシエ・シマ」
8月11日(金祝)~16日(水)お盆休み

「ラトリエ・ド・シマ」
8月11日(金祝)~16日(水)お盆休み
ラトリエのみ8月定休日が毎週土日になります。

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
7月の店舗情報は下記の通りです。

ラトリエドシマの店休日が毎週土曜、日曜となります。
(パティシエシマは土曜日も通常営業しております)

また7月17日(月祝)は店舗メンテナンスの為、シマ、ラトリエ共に臨時休業となります。

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。


ゴールデンウィーク期間と5月の営業スケジュールは下記の通りです。

「パティシエ・シマ」
4月29日(土)30日(日)お休み
5月1日(月)10時から15時まで
5月2日(火)通常営業
5月3日(水)から7日(日)までお休み

「ラトリエドシマ」
4月29日(土)30日(日)お休み
5月1日(月)10時から15時まで
5月2日(火)通常営業
5月3日(水)から7日(日)までお休み

ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
4月12日(水)から18日(火)まで新宿伊勢丹フランスフェアに催事出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

催事に伴いラトリエドシマの営業が下記の通り変更となります。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

「ラトリエドシマお休み」
4月11日(火)から4月18日(水)
22日(土、29日(土祝)
日曜日は定休です。

(パティシエ・シマは通常通り営業しております。)
3月13日(月)、14日(火)のホワイトデー期間、ラトリエドシマの営業が一部変更となります。
また3月、4月は定休日の日曜以外に、ラトリエのみ土曜日もお休みとなります。
ご迷惑おかけして申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
(パティシエ・シマは通常通り営業しております。)

「パティシエシマ」
3月20日(月祝)店舗メンテナンスの為お休み

「ラトリエドシマ」
3月13日、14日 喫茶営業お休み 物販のみ10時から19時まで
3月20日(月祝)店舗メンテナンスの為お休み
土曜、日曜ともにお休み
「バレンタイン催事情報」
・2月4日(土)から14日(火)まで新宿京王百貨店にバレンタイン催事出店。
・2月1日(水)から28日(火)まで立川伊勢丹地下食品売場パティスリーモードに出店。

また、東京の石畳・他一部商品ですが下記店舗でも数量限定でご購入いただけます。
阪急(大井町・都筑)、紀ノ国屋、高島屋


また「ラトリエ・ド・シマ」の営業がバレンタイン期間下記の通り変更となります。
(パティシエ・シマはバレンタイン期間も通常通り営業しております。)

「ラトリエ・ド・シマ」
2月6日から10日、13日、14日は、物販のみで喫茶営業お休み
2月毎週土曜・日曜お休みです。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いたします。

年始の営業は下記の通りです。

パティシエ・シマは1月4日(水)から、ラトリエドシマは1月16日(月)から。

1月4日(水)から10日(火)まで新宿伊勢丹地下食品売り場マパティスリーに催事出店いたします。
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。

催事に伴いまして麹町店の営業が変更になります。
1月9日(月祝)パティシエ・シマの営業は13時まで
1月13日(金)パティシエ・シマの営業時間は17時まで
1月14日(土)は臨時休業となります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。


8月の夏季休業の日程は下記の通りです。
御迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。


●夏季休業の日程●
8月11日(木祝)パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み

8月12日(金)パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に17時までの短縮営業

8月13日(土)から8月16日(火)までパティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み

8月17日(水)通常営業
7月18日(月祝)はパティシエ・シマ、ラトリエドシマともにお休みとなります。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
6月1日(水)から6月7日(火)まで銀座三越地下食品売場スイーツパークに催事出店いたします。

水玉模様が目を引くココナッツとアプリコット・マンゴーを使った「ブランマンジェ・デテ」や赤ワインで軽く煮たプルーンを使った焼菓子「アジャン」など新しい商品もご用意しております。

お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

また催事出店に伴ってラトリエドシマの営業が下記の通りに変更いたします。
御迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
(パティシエ・シマは通常営業しております。)

「ラトリエ・ド・シマ営業スケジュール」

短縮営業期間 5月30日(月)から6月7日(火)まで
短縮営業時間   12時から18時まで

6月3日(金)、6月4日(土)はお休みさせていただきます。
 


ゴールデンウィークの営業は下記の通りです。
よろしくお願いいたします。

パティシエ・シマ
4月29日(金祝)10時から15時まで
4月30日(土)通常営業
5月1日(日)から5月5日(木)お休み

ラトリエ・ド・シマ
4月29日(金祝)から5月5日(木)お休み
4月13日(水)から19日(火)まで「新宿伊勢丹フランスフェア」に催事出店いたします。

クロワッサンやクグロフなど
リッチな配合が特徴のパティシエが作るパン「ヴィエノワズリー」の世界をぜひお楽しみください。
(催事での販売アイテムは、パン・ヴィエノワズリーと焼菓子一部になります。)
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。

出店に伴いまして、催事期間、ラトリエ・ド・シマを下記の通り短縮営業とさせていただきます。
(パティシエ・シマは通常営業しております。)
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。

「ラトリエ・ド・シマ営業スケジュール」
短縮営業期間4月13日(水)~4月19日(火)
営業時間   12時から18時
16日(土)はお休みとさせていただきます。

新宿京王百貨店地下食品売り場でおこなわれる「春のパン祭り」に
4月2日(土)1日限定でパティシエ・シマが出店いたします。

クロワッサンやクグロフなど
リッチな配合が特徴のパティシエが作るパン「ヴィエノワズリー」の世界をぜひお楽しみください。
(催事での販売アイテムは、パン・ヴィエノワズリーのみとなります。)
新宿にお越しの際はぜひお立ち寄りください。

上記催事出店の為
4月2日はラトリエドシマはお休みします。
御迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。


年末年始の営業は下記の通りです。

12月29日(火) パティシエ・シマ19時まで営業。ラトリエドシマお休み中。
12月30日(水)~1月3日(日) パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共にお休み。
1月4日(月)パティシエ・シマ、ラトリエドシマ共に通常営業(ヴィエノワズリーは水曜日から販売開始する予定です)

本年もたくさんの方にご来店、お買い上げいただきありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願いいたします。


IMG_5612.JPG

その他のクリスマスケーキは下記百貨店でも販売しております。
お問い合わせは各百貨店までお願いいたします。

伊勢丹    (新宿、立川、新潟、府中、浦和)
三越      (日本橋、銀座、新潟、広島、多摩センター、福岡)
仙台藤崎
京王百貨店 (新宿)
阪急百貨店 (大井町、都筑)
紀ノ国屋   (表参道インターナショナル、国立、等々力、吉祥寺、鎌倉)
タカナシミルクウェブショップ       




11月25日(水)から12月1日(火)まで新宿伊勢丹マパティスリーに催事出店いたします。
お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。

催事期間中、ラトリエドシマはお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
JR名古屋高島屋に催事出店いたします。
「美味しい毎日」10階催会場 11月5日から11月10日まで
名古屋の方ぜひお立ち寄りください。

催事期間中ラトリエドシマはお休みいたします。
11月4日から11月10日までお休み

パティシエ・シマは期間中も通常営業いたします。
ラトリエドシマは11月11日より通常営業いたします。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
今後の催事日程とラトリエドシマの営業スケジュールは下記の通りです。

催事日程
日本橋三越「フランスフェア2015」 10月7日(水)から12日(火)
名古屋高島屋「美味しい毎日」 11月5日(木)から10日(火)

ラトリエドシマの営業日・時間の変更
9月28日(月)~9月30日(水) 12時から17時まで
10月1日(木)~10月15日(木) お休み
10月16日(金)~ 通常営業

催事期間中もパティシエ・シマは通常通り営業しております。

お客様には大変ご迷惑をおかけしますが何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願いいたします。

9月21日から23日のシルバーウィーク営業は下記の通りです。

パティシエ・シマ 10時から17時まで
ラトリエ・ド・シマ お休み

ヴィエノワズリーは一部パティシエシマで販売いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
5月の店舗情報と催事スケジュールは下記の通りです。

店舗情報
 4月29日(水祝)17時まで営業

 5月3日(日)から6日(水)シマ・ラトリエ共にお休み

 5月15日(金)から5月19日(火)ラトリエお休み

 5月18日(月)シマ・ラトリエ共にお休み
 
 5月23日(土)ラトリエお休み


催事情報
 5月13日(水)から5月18日(月)銀座三越フランスフェア

 5月13日(水)から5月18日(月)立川伊勢丹パティスリーモード(クレームアンジュとスペシャルチーズケーキのみ出品)

 5月15日(金)から5月17日(日)代官山アペリティフ365

 5月20日(水)から5月26日(火)新宿伊勢丹フランスフェア

 5月27日(水)から6月2日(火)日本橋三越地下食品売り場イベントスペース




お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。
よろしくお願いいたします。
ホワイトデー期間の3月10日(火)から3月13日(金)までラトリエドシマ喫茶営業をお休みいたします。
チョコレート・マカロンの販売は通常通りご購入いただけます。
よろしくお願いいたします。
IMG_0730-001mini.jpg

バレンタイン販売店舗情報

催事出店

・新宿京王百貨店MB階 2月4日から14日まで
・立川伊勢丹7F催事場 2月3日から16日まで


一部商品のみ下記店舗でもバレンタイン期間ご購入いただけます。

・ 阪急大井町店・都筑店
・ 高島屋通販
・ 郵便局バレンタインカタログ
・ ローソンバレンタインカタログ
・ 福岡岩田屋サロンドショコラ
・ 函館丸井今井
・ 大阪三越伊勢丹サロンドショコラ

皆様のご来店ご利用、心よりお待ちしております。


また誠に勝手ながら
バレンタイン期間、ラトリエ・ド・シマの喫茶営業を
2月1日から14日までお休みさせていただきます。

チョコレート・マカロンなどの販売は通常通りでございます。

また2月11日祝日は誠に勝手ながら
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマともにお休みさせていただきます。

お客様にはご迷惑をおかけしますが
何卒ご理解賜りますようよろしくお願いいたします。
いつもご利用いただき有難うございます。

誠に勝手ながら11月15日(土)は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマ両店ともに臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

~お盆休暇のお知らせ~


いつもご利用頂きありがとうございます。
8月14日(木)~8月17日(日)は

パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマの両店とも夏季休暇を頂きます。
またお盆ウィークの麹町は大変静かになり、

8月11日(月)~13日(水)は比較的いつもよりもごゆっくりとお買い物、

ティータイムをお愉しみいただけるかと思います。



※15日(金)、16日(土)、17日(日)の3日間は

お台場メガウェブの催事は変わらず出店しております。



皆様のご来店、お待ちしております。


いつもご利用いただきありがとうございます。

7月21日(月)海の日は、
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店にて
一斉メンテナンスを行うため誠に勝手ながら 
臨時休業とさせていだきます。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。



いつもご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら5月12日(月)の営業は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店ともに
17時までとさせていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが
何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。
いつもご利用いただきありがとうございます。
ゴールデンウィーク中は下記の通りお休みをいただきます。

○ 5月3日(土)~5月6日(火) ・・・ お休み

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、
なにとどご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。




いつもご利用いただきありがとうございます。
4月29日(火:昭和の日)の営業は店舗メンテナンスのため
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店ともお休みいたします。

皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。





誠に勝手ながら3月15日(土)までの期間、
ホワイトデーウィークにつき喫茶営業をお休みさせていただきます。
お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

いつもご利用いただきありがとうございます。

3月21日(金)春分の日は、店舗メンテナンスのため
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店は臨時休業とさせていただきます。

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、なにとぞご理解賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。






いつもご利用、ご愛顧いただき有難うございます。
12月と年末年始の営業についてのご案内です。

<12月の営業のご案内>

12月21日(土)  通常営業 ※17時閉店
12月22日(日)  定休日
12月23日(月)  通常営業 ※17時閉店
12月24日(火)
   :
   :            通常営業
   :
12月27日(金)
12月28日(土)   通常営業 ※17時閉店


★年末年始休暇:12月29日(日)~1月5日(日)


どうぞよろしくお願い致します。










いつもご利用いただきありがとうございます。

11月24日(土)勤労感謝の日は
パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマ両店において
店舗メンテナンス実施のため、誠に勝手ながら
お休みとさせていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、
ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。




DH000027-002mini.jpg


いつもご利用いただきありがとうございます。
9月の祝日営業についてのご案内です。

● 9月16日(月) 敬老の日
● 9月23日(月) 秋分の日

上記の2日はパティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマ両店舗ともに
店舗メンテンス、催事準備のためお休みさせていただきます。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

またこの秋は食欲の秋にふさわしい、スペシャルイベントを各種予定しております。
どうぞお楽しみに!





.
IMG_8020-002.JPGのサムネール画像

いつもご利用いただきありがとうございます。
2013年夏季は、下記の通り夏季休暇をいただきます。

◆ ラトリエ・ドゥ・シマ
 
   8月10日(土)~8月18日(日)


尚、この期間パティシエ・シマは通常通りの営業となります。
( ※ショコラ、マカロン等もパティシエ・シマでお求めいただけます。)

みなさまにはご不便をおかけいたしますが、
なにとぞご理解の程、宜しくお願い申し上げます。



photo/paris-brest



croissant_mini.jpg

 

いつもご利用いただきありがとうございます。
ゴールデンウィーク(4/27~5/6)中の営業は下記の通りとなります。


4月27日(土)  ・・・通常営業
4月28日(日)  ・・・定休日
4月29日(月)  ・・・通常営業
4月30日(火)  ・・・通常営業

5月1日(水)   ・・・通常営業
5月2日(木)   ・・・通常営業

5月3日(金)~6日(月) ・・・お休み


※土曜日・祝日は閉店時間が異なります。
 パティシエ・シマ、ラトリエ・ドゥ・シマともに17:00までの営業となります。


お客様にはご不便お掛け致しますが、
ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

 



title_01.jpg


パティシエ・シマ島田進は、
4月17日(水)~22日(月)伊勢丹新宿店開催のフランス展にて
「ビゴの店」ビゴ東京オーナーシェフ藤森二郎氏とコラボレーションし、
「究極のクロワッサン」をメインにブルゴーニュのガストロノミーを皆さまにご提案します。

 

isetan2.jpg

 

期間中はフランス展限定スペシャルケーキの販売はもちろん、喫茶スペースにて
究極のアシエット・ブルゴーニュを召し上がっていただけます。

皆さまのご来店、心よりお待ちしております。

 

たのしい4コママンガの続きは下記URLから♪

フランス展(新宿・伊勢丹)http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/event/1304france/franch_index.html

 

※また誠に勝手ながら、
 期間中のラトリエ・ド・シマの営業(喫茶・販売)はお休みさせていただきます。
 フランス展にてお会いできることを楽しみにしております!

 


いつもご利用いただきありがとうございます。

ホワイトデーシーズンにともない
下記の期間ラトリエ・ド・シマの喫茶営業をお休みさせていただきます。

◆3月11日(月)~3月14日(木)

御客様にはご迷惑おかけいたしますが、
何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。



またホワイトデーにうれしいマカロン、クッキー、ショコラ、焼き菓子は
ラトリエ・ド・シマにて多数ご用意しております。
皆さまのご来店、心よりお待ちしております。


いつもご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら2月16日(土)、
パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマにおいて
機械メンテナンスを行うため両店とも臨時休業とさせていただきます。

ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。


また本年のバレンタインも
パティシエ・シマのショコラをご贔屓くださいまして誠にありがとうございます。
おかげさまで本店、各催事場においても大盛況をいただいております。


ホワイトデーもおたのしみに!

 

 

 


 

12月21日(金)~12月25日(火)までのクリスマス期間
ラトリエ・ドゥ・シマでのパン・ヴィエノワズリーの販売と喫茶営業を一時お休みさせていただきます。
ショコラ・マカロンは通常通り販売しております。
ご迷惑をおかけしますがあらかじめご了承ください。
完成チラシ1.jpg 
パティシエシマ 2012年クリスマスケーキご案内です。
1ムーズフレーズ(直径18cm)3990円
 北海道産特選生クリームとフランボワーズを染み込ませたふんわりやわらいスポンジがとても美味しい。
2ショコラF4200円 
 パティシエシマ、スペシャリテのひとつ。スポンジに染み込んだフランボワーズソースとショコラのマリアージュをお楽しみください。
3グランマルニエ・モデルヌ(14cm角)3675円
 さわやかなグランマルニエオレンジの香りとチョコレートのハーモニー。 
4ブッシュショコラ・イズニー(長さ18cm)4200円
 フランスイズニー社のAOPバターで作ったチョコレートクリームとアーモンド風味のスポンジ。
 アクセントにマロンが入っています。
5アンジュ・エトワール(長さ18cm)4200円
 フランス産フロマージュブランをつかったクレームアンジュ風ノエル
6フレーズノエル(直径13cm)3150円
 少人数で楽しめる小さめサイズのムースフレーズ。

ご予約いただいたお客様の商品は、お渡しの当日、隣りラトリエ・ドゥ・シマでお渡しいたします。
クリスマス期間の営業時間は下記の通りです。
12月22日(土)   ~17時  12月23日(日)  ~17時
12月24日(月祝) ~17時  12月25日(火)  ~19時


長らく店内工事の為お休みさせていただいておりました喫茶

「ラトリエ・ド・シマ」が9月8日から再開いたしました。

 

テーブルと椅子を新しくパリのカフェらしい雰囲気のものに替えたり

(特に籐の椅子はフランスの老舗メーカーのものを輸入したので座り心地が最高です。)

またパティシエシマがブランド・アンバサダーを務めます

フランスの乳業メーカー「イズニーサントメール」社のAOPバター(ヨーロッパを代表するバターです!)を使った

クロワッサンなどのヴィエノワズリー(パン)をご用意したりと

以前よりもさらにフランスらしい空気をみなさまに感じていただけるようにいたしました。

 

チョコレートやマカロンは、現在おとなりパティシエ・シマで販売させていただいておりますが

メンテナンス中のチョコレートショーケースが戻り次第

「ラトリエ・ド・シマ」でも販売を再開する予定でございます。

 

みなさまのご来店お待ちしております。

8月の店舗メンテナンスに伴うお休みと夏期休業の日程は下記の通りです。

 

休 8月4日(土)

休 8月13日(月)から16日(木)

 

お客様には大変ご迷惑をおかけしますが

何卒ご理解くださいますようよろしくお願いいたします。

誠に勝手ながら、しばらくのあいだ

ラトリエ・ド・シマの営業をお休みさせていただきます。

 

ラトリエ・ド・シマで扱っていた商品は

おとなりパティシエ・シマ(こちらは通常通り営業しております)で

ご購入していただけますのでそちらをご利用ください。

 

お客様にはご迷惑をおかけしますがご理解いただきますよう

よろしくお願いいたします。

 

 

新年のご挨拶

あけましておめでとうございます。

今年もたくさんのお客様に美味しいお菓子で喜んでいただけるよう

スタッフ一同、より一層努めてまいります。

本年も変わらぬご愛顧どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

パティシエ・シマ

島田進・徹・スタッフ一同

年末年始について

パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマの年末年始の営業は下記の通りです。

よろしくお願いいたします。

 

「パティシエ・シマ」

年内は12月29日で営業終了。年始は1月5日から営業開始。

「ラトリエ・ド・シマ」

12月22日から25日まで喫茶営業お休み。

年内は12月29日で営業終了。年始は1月5日から営業開始。

誠に勝手ながら8月13日(土)から8月17日(水)まで

お盆休みとさせていただきます。

8月18日(木)から通常営業いたします。

よろしくお願いいたします。

誠に勝手ながら4月29日(金)から5月5日(木)までGW休業いたします。

5月6日(金)から通常営業となります。

よろしくお願いいたします。

 

店舗情報(4月11日)

地震のあとしばらく18時閉店で営業させていただいておりましたが

今週11日(月)より通常営業に戻りました。

 

ここ千代田区の桜も満開で、千鳥ヶ淵や外堀通りはたくさんの花見の人でいっぱいです。

お近くにお越しの際はどうぞお立ち寄りください。

o0648043211147003379.jpg 

22日以降の店舗情報

ラトリエ・ド・シマの喫茶営業を再開いたしました。どうぞご利用ください。

またパティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマともに、数日の間18時閉店を予定しております。 

ご利用のお客様には大変申し訳ございませんが何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。

東日本大震災の影響にともない

3月19日(土)臨時休業とさせていただきます。

お客様には大変ご迷惑をおかけしますが何卒ご理解賜りたくお願い申し上げます。

尚、3月22日(火)以降については、当分の間、17時閉店で営業を予定しています。

あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

 

11日の地震を受け、皆様ご無事でしょうか。

被災された方々には心よりお見舞い申し上げます

パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマともに、大きな揺れはあったものの

大事に至ることなく、お客様、スタッフ一同無事でした。

 

この東日本地震にともない、すでにご注文頂いている商品のお届けに制限が出てきておりまして

(配送エリアによって配送不可、また大幅な遅延など)ご希望の日時にお届けできない場合がございます。

たいへんご迷惑をおかけしますが何卒ご理解くださいますよう、よろしくお願いいたします。 

 

今後の余震に気をつけて、この状況を皆でがんばって乗り切りましょう。

島田進・徹、スタッフ一同。

お休みしてましたラトリエ・ド・シマの喫茶営業を再開いたしました。

どうぞご利用ください。

まことに勝手ながらラトリエ・ド・シマ・サロンでの喫茶営業を現在お休みさせていただいております。

ブティックでのチョコレートや焼菓子の販売は通常通りおこなっておりますのでどうぞご利用ください。

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますようよろしくお願いいたします。

 

MEILLEURS VOEUX 2011

hongkong 129a.JPG

あけましておめでとうございます。

本年も変わらぬご愛顧をたまわりますようよろしくお願い申し上げます。

                                   島田進・徹

 

 

 

 

 

カレンダー

2017年11月
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30