１１日の地震を受け、皆様ご無事でしょうか。

被災された方々には心よりお見舞い申し上げます

パティシエ・シマ、ラトリエ・ド・シマともに、大きな揺れはあったものの

大事に至ることなく、お客様、スタッフ一同無事でした。

この東日本地震にともない、すでにご注文頂いている商品のお届けに制限が出てきておりまして

（配送エリアによって配送不可、また大幅な遅延など）ご希望の日時にお届けできない場合がございます。

たいへんご迷惑をおかけしますが何卒ご理解くださいますよう、よろしくお願いいたします。 

今後の余震に気をつけて、この状況を皆でがんばって乗り切りましょう。

島田進・徹、スタッフ一同。